-
美国特殊保障措施第一案――座椅升降装置案
【正文】 2002年8月19日,美国国际贸易委员会(ITC)对来自中国的座椅升降装置发起调查,并分别于10月18日和11月7日向美国总统提交裁决和救济建议。2003年1月17日,美国总统决定不采取限制进口的措施。这是美国第一起涉及特殊保障措施的案件。 特殊保障措施只针对中国产品,并且在法律标准上也与普通保障措施不同。 因此,本案有利于了解美国具体运用这种措施的情况。 本文分两部分。第一…... 网络整理- 0
- 0
- 4
-
巴西飞机出口融资第二次裁决执行案
【正文】 一、案情 简介: 1991年巴西政府根据8187号法令设立PROEX融资项目,通过折价发行国债的形式对巴西支线飞机出口商提供贴息 (InterestEqualization Payments)。该项目主要运作程序如下:巴西飞机制造商在与购买商正式交易前,向负责PROEX项目的出口信贷委员会提出申请,出口信贷委员会进行 审查批准后向其签发承诺书。在购买商付清全部价款后,巴西政府根据承诺书从…... 网络整理- 0
- 0
- 25
-
日本加入美国阵线 合伙向WTO诉中国不公平竞争
继美国就中国出口补贴一事向世贸组织(WTO)提出申诉后,日本经济产业大臣甘利明(Akira Amari)日前表示,该国政府也将和美国一起就此起诉。中国世界贸易组织研究会常务理事周世俭昨天告诉《第一财经日报》,中国是日本最大贸易伙伴,对日出口量很大,但钢铁产品出口不多。日本加入美国阵线一起向中国发难,符合其一贯作风。贸易专家则指出,中国将与日本进行相关磋商,以解决矛盾。 之前美国方面称,中国政府对钢…... 网络整理- 0
- 0
- 0
-
美国矿产金属有限公司与厦门联合发展(集团)有限公司债务纠纷案
【正文】 上诉人(原审原告):美国矿产金属有限公司。住所地,美利坚合众国新泽西州LEONIA市SCHOR路120号。 法定代表人:刘道经,该公司总裁。 委托代理人:李志泉,北京市贝格律师事务所律师。 委托代理人:陈耀权,北京市天同律师事务所律师。 被上诉人(原审被告):厦门联合发展(集团)有限公司。住所地,中华人民共和国福建省厦门市湖里区湖里大道31号。 法定代表人:王宪榕,该公司董事长…... 网络整理- 0
- 0
- 0
-
韩国对进口奶粉实施保障措施案
【正文】 一、 事实与争议 1996年5月11日,韩国贸易委员会根据全国牲畜合作联合会的申请,宣布对进口奶粉进行保障措施调查,同年6月11日将调查原因通知WTO的保障措施委 员会。韩国贸易委员会经调查后裁定进口奶粉的增加已给韩国国内相关产业造成严重损害。1997年1月21日,韩国通知WTO保障措施委员会,韩国准备对某 些奶粉制品的进口实施保障措施。3月7日,韩国开始实施保障措施,并于3月24日向保…... 网络整理- 0
- 0
- 0
-
一宗具有较大国际影响的海商事案件
【正文】 随着我国改革开放的深入和海事法制的健全,海事审判事业取得了长足进步。美国JP摩根大通银行与利比里亚海流航运公司船舶抵押权纠纷案就是我国成功审理的 一宗具有较大国际影响的涉外海商事案件。本案纠纷涉及10个国家和地区,与中国无关,当事人均为外国人,可以选择解决纠纷的国家很多,却一致选定在我国解 决债务争端,说明国际社会对我国海事审判的信赖。 基本案情 1997 年6月19日,原告美国JP摩根…... 网络整理- 0
- 0
- 0
-
韩国对进口奶粉实施保障措施
一、 事实与争议 1996年5月11日,韩国贸易委员会根据全国牲畜合作联合会的申请,宣布对进口奶粉进行保障措施调查,同年6月11日将调查原因通知WTO的保障措施委 员会。韩国贸易委员会经调查后裁定进口奶粉的增加已给韩国国内相关产业造成严重损害。1997年1月21日,韩国通知WTO保障措施委员会,韩国准备对某 些奶粉制品的进口实施保障措施。3月7日,韩国开始实施保障措施,并于3月24日向保障…... 网络整理- 0
- 0
- 25
-
有悖公约 受伤乘客要求美航道歉被驳回
1999年8月4日,杨女士乘坐美国西北航空公司从夏威夷至上海的航班。飞机起飞后不久,服务小姐应杨女士要求为其送上一杯热开水,并放在杨座位前的托盘中。不料,在服务小姐转身离去时,水杯翻倒,热水顺势泼洒在杨下腹部及两腿根部。由于航班上缺乏治疗烫伤的急救药品,机长只能向杨提供阿司匹林片剂以应付疗伤。此后飞机中途停经日本东京机场,杨女士在西北航空人员的陪同下赴机场诊所,但未得到医治。 回到上海,杨…... 网络整理- 0
- 0
- 15
-
美国和美国联邦储备银行诉伊朗和伊朗Markazi银行案
案件事实 在美国驻德黑兰的外交和领事人员案发生后,阿尔及利亚介入,为两国解决人质危机进行调解,并于1981年1月19日发表了两项声明,即一份“一般声明”和一份“解决求偿声明”。一般声明记录了两国为解决人质危机而作的核心承诺,其中伊朗承诺释放所有人质,以换取美国将伊朗在美的财产恢复到1979年11月14日前的状态,即冻结令颁布前的状态;美国则承…... 网络整理- 0
- 0
- 89
-
《无头》导演诉中国电影集团讨酬案调结
近日,北京市海淀区人民法院审结了中国电影集团公司艺术创作人员中心国家一级编剧导演张先生诉被告中国电影集团公司劳务纠纷一案。 原告张先生诉称,原告于2004年4月30日与被告下属的第一制片分公司签订责任书,拍摄由原告编剧并导演的电影《无头》(后改名为《春分雷雨夜》)。影片摄制总成本为100万元人民币,由第一制片分公司筹集资金。责任书第7条规定:导演,编剧共十万元酬金,待该片发行并收回摄制总成…... 网络整理- 0
- 0
- 0
-
深圳律师状告新航空公司案终审宣判
近日,深圳律师状告新加坡航空公司歧视中国人案尘埃落定,广东省高级人民法院对这起涉外侵权损害赔偿纠纷案作出终审判决:维持深圳市中级 人民法院一审判决,驳回新加坡航空公司的上诉请求,判令新加坡航空公司在《深圳特区报》上登报一天向陈钢赔礼道歉,并向陈钢支付精神损害赔偿费人民币2万 元。 法院查明,2002年9月6日,广东凯地律师事务所的陈钢等七名律师参加由深圳康泰旅游有限公司组成的赴马尔代夫五日…... 网络整理- 0
- 0
- 0
-
北京市三一重机有限公司与徐州神舟汽车贸易有限公司
原告北京市三一重机有限公司,住所地北京市昌平区科技园区火炬街18号甲。 法定代表人毛中吾,董事长。 委托代理人郭春法,男,1968年1月3日出生,汉族,北京市三一重机有限公司法务部职员,住公司宿舍。 被告徐州神舟汽车贸易有限公司,住所地江苏省徐州市铜山新区南京路西黄河路北。 法定代表人李令敏,总经理。 原告北京市三一重机有限公司(以下简称科技公司)与被告徐州神舟汽车贸易有限…... 网络整理- 0
- 0
- 11
-
美国微软公司诉北京巨人电脑公司侵犯计算机软件著作权案
被告:北京巨人电脑 原告 :美国微软公司 原告美国微软公司(以下称微软公司)是MS-DOS6.0,MS-DOS6.2,Windows3.1等计算机软件的著作权人。1993下半年至1994年3月,原告发现被告北京巨人电脑公司(以下称巨人公司)对其软件产品有侵权行为,于是,原告于1994年3月4日,以消费者身份在北京海淀区海淀路乙31号“巨人”经营地点内购买了被告销…... 网络整理- 0
- 0
- 178
-
买卖合同争议—-合同修改与保留索赔权
基本案情 1996年2月13日,山西某公司(申请人,下称山西公司)与法国某公司(被申请人,下称法国公司)签定买卖合同,由山西公司向法国公司购买玻璃生产设备以转卖给其国内下家公司。合同总价28万美元,价格条件为CIF天津新港,付款条件为买方在货物装运前60天开立以卖方为受益人的100%不可撤销即期信用证。合同约定货物的装船期为1996年5月30日前。申请人于1996年2月28日依据合同开立了…... 网络整理- 0
- 0
- 16
-
博库股份有限公司诉北京讯能网络有限公司、汤姆有限公司侵犯作品
一、案情简介 原告:博库股份有限公司(Bookoo, Inc.)(以下简称博库公司)。住所地:美国加利福尼亚州福瑞蒙市中心大道。 被告:北京讯能网络有限公司(以下简称讯能公司)。住所地:北京市东城区东长安街。 被告:汤姆有限公司(TOM. COM LIMITED)(以下简称汤姆公司)。住所地:香港特别行政区中环皇后大道。 原告博库公司于 1999年 12月 1日与作家周洁茹签订…... 网络整理- 0
- 0
- 11
-
WTO《反倾销协议》和《补贴与反补贴措施协议》
WTO《反倾销协议》、《补贴与反补贴措施协议》及《保障措施协议》中给予发展中国家优惠的例外条款 在WTO协议中,几乎所有的协议中都有关于给予发展中国家优惠待遇及例外条款,下面着重介绍一下在《反倾销协议》、《补贴与反补贴措施协议》和《保障措施协议》这三个协议中关于给予发展中国家优惠及例外条款的内容: 一、《反倾销协议》中给予发展中国家的例外 《反倾销协议》规定,发达国家在实施反倾…... 网络整理- 0
- 0
- 0
-
国际公法案例选-关于非法移民劳工的权利的咨询意见
案件背景 2002年3月27日,美国最高法院在Hoffman案中做出裁决,非法移民劳工不受法律保护,不享有参加工会等组织的结社自由,也无权对违反劳工保障的企业主提出抗议。一些行业工会等组织批评美国法院做出的裁决近乎于认可奴隶制。 美国的非法劳工多来自墨西哥。2002年4月9日,墨西哥内政移民局局长普雷亚西多指出,美国最高法院最近关于非法移民劳工在美国不享有加入工会等组织的权利,也不享有…... 网络整理- 0
- 0
- 24
-
澳大利亚给予汽车皮革制造商和出口商补贴案
一、 案情背景 本争端涉及美国指控澳大利亚提供给Howe公司及其母公司澳大利亚皮革股份有限公司或者任何其子公司或/和母公司的补贴,是符合《补贴与反补贴措施协定》(以下简称“SCM协定”)第1条和第3条第1款第(a)项意义的以出口实绩为条件的补贴,因此澳大利亚违反了SCM协定第3条。 一、案件的主要经过 1996年7月,美国请求与澳大利亚协商,该协商针对根据澳…... 网络整理- 0
- 0
- 23
-
本案暴力威胁是否构成抢劫罪
案 情 2006年6月29日16时许,被告人马某纠集多人,分别乘坐两辆汽车窜至某村,将该村村支书沈某的头蒙住,强行带到山上偏僻无人处,持砍刀、手枪等作案工具威胁要将沈某活埋,向沈某强行索要10万元,并声称是借款,以后要归还。后经沈某求饶,双方谈至3万元。马某当场给沈某打了张“今借到沈某叁万元整,三个月内归还”的欠条。随后,马某将沈某送下山,找了辆出租车,让司机和沈某…... 网络整理- 0
- 0
- 0
-
赵燕“一案两诉”的学理分析
美国是一个盛产“大案要案”的国家,黑人球星辛普森涉嫌杀妻案就是一例。国人在那起所谓的“世纪 审判”中,已经初步领略了美国“一案两诉”的奇特现象:一边是审理辛普森是否实施了杀人罪的刑事之诉;一边是审理其是否应为妻子之死承担赔偿责任的民事之 诉。辛普森好像刚刚逃脱了牢狱之灾,便要面对高额赔付。这个案子牵涉的法律问题使人们思索:…... 网络整理- 0
- 0
- 0
-
如何认定股权转让协议的效力
基本案情? 某上市公司成立于1998年11月,A、B公司均为发起人股东。因挪用该上市公司募集资金,B公司被中国证监会通报批评并勒令限期归还,同时B公司还面临巨额银行到期债务。1999年2月4日,B公司与A公司签订股权转让协议,双方约定,自股权转让协议签订之日,B公司对该上市公司和银行的到期债务由A公司负责清偿,A公司代行B公司在该上市公司中的所有股东权利并享有全部收益,B公司在2002年2…... 网络整理- 0
- 0
- 0
-
此案能否变更股东为被执行人
案情 江苏省兴化市锡山车行(以下简称锡山车行)与兴化市雄源五金交电建工有限公司(以下简称雄源公司)因摩托车联营销售合同纠纷诉至法院。法院于1996年4月18日依法判决:终止原、被告双方所订联营销售合同的履行;被告在判决生效后立即归还原告摩托车销售款17300元及尚未销售的银翔90型摩托车1辆。一审民事判决生效后,权利人锡山车行于1996年12月17日向法院申请执行。 法院在执行过程中查…... 网络整理- 0
- 0
- 0
-
合资争议—–出资问题
基本案情 申请人香港某公司(下称香港公司)和被申请人内蒙古某公司(内蒙古公司)于1994年11月签定合资合同,决定成立某娱乐有限公司(下称合资公司)。合资合同备作为出资。注册资本由双方当事人在领取营业执照后5个月内一次性缴付。合资公司于1994年11月30日领取营业执照副本。申请人认为其已在合同规定期限内缴清出资,但被申请人因其作为出资的房屋已被抵押给他人而未能出资。双方就此协商未果,申请…... 网络整理- 0
- 0
- 0
-
适用拉德布鲁赫公式处理的六个疑难案件
所谓“拉德布鲁赫公式”,是德国法学家拉德布鲁赫在1946年发表的著名论文《法律的不法和超法律的法》中提出的:凡是正义根本不被追求的地方,凡是构成正义的核心——平等在实在法制定过程中有意不被承认的地方,法律不仅仅是不正确的法,甚至根本就缺乏法的性质。二战后,由美、苏等战胜国组织的纽伦堡法庭对纳粹战犯进行审判。战犯们辩称,他们并没有犯罪,只不过是在执…... 网络整理- 0
- 0
- 2
-
域外因贩毒被判刑在我国大陆又犯运输毒品罪应构成再犯
在域外或港澳地区因贩毒被判刑在我国大陆又犯运毒之罪的,是否构成毒品再犯,对这一问题国内学界少见论述,实务界也未见现实的判例。这是我国在1985年和1989年先后批准加入《麻醉品单一公约》、《精神药物公约》和《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药品公约》后出现的一个新情况,值得探讨。笔者结合现实案例进行一番研究。 据以讨论的相关案例: 陈某,男,系我国香港特别行政区居民。2005年3月上旬…... 网络整理- 0
- 0
- 0
-
公民权利和政治权利公约
联合国大会一九六六年十二月十六日第2200A(XXI)号决议通过并开放给各国签字、批准和加入。 生效:按照第四十九条的规定,于一九七六年三月二十三日生效。 序言 本公约缔约各国,考虑到按照联合国宪章所宣布的原则,对人类家庭所有成员的固有尊严及其平等的和不移的权利的承认,乃是世界自由、正义与和平的基础,确认这些权利是源於人身的固有尊严,确认,按照世界人权宣言,只有在创造了使人人可以享有其…... 网络整理- 0
- 0
- 51
-
林某某诉厦门大学行政纠纷案
原告林某某诉称,其报名参加某大学2005年国际经济法方向博士生入学考试,所报导师为某大学法学院廖益新教授。原告于2005年3月经过初试,成绩为国际法73,国际经济法69,英语78,总分为220,并进入了复试。经过复试,原告复试成绩为70.8,最终成绩(初试+复试)在报考廖益新教授的学生中总成绩排名第三。2005年5月24日,某大学法学院网站公布了录取名单,却无原告的名字,前两位是总成绩排名第一…... 网络整理- 0
- 0
- 1
-
对陆红诉美国联合航空空司国际航空旅客运输损害赔偿纠纷一案判决的评析
2002年第4期 《中华人民共和国最高人民法院公报》刊登了上海市静安区人民法院审理的陆红诉美国联合航空公司旅客运输损害赔偿纠纷一案(以下简称“陆红案”)。同年6月,上海《法学》杂志第6期上发表了上海市静安区法院高万泉、丁晓燕撰写的题为“国际航空旅客运输损害赔偿的法律适用”一文(以下简称“高文”)。文章针对法院审理&ldqu…... 网络整理- 0
- 0
- 95
-
中国船舶燃料供应福建有限公司申请油污损害赔偿责任限制案
案情 申请人:中国船舶燃料供应福建有限公司。 异议人:珠海市环境保护局。 异议人:广东省海洋与水产厅。 申请人中国船舶燃料供应福建有限公司于1993年8月13日取得“闽燃供2”轮的船舶所有权。根据“闽燃供2”轮的《船舶检验证书簿》记载,该轮是一艘 钢质油船,船籍港厦门,1980年6月日本伯方造船厂建造。船舶总长59.10米,两柱间厂55.00米,型宽…... 网络整理- 0
- 0
- 84
-
“闽燃供2”轮油污损害赔偿责任限制案
申请人:中国船舶燃料供应福建有限公司 异议人:珠海市环境保护局 异议人:广东省海洋与水产厅 「案情简介」 一、具体案情 申请人中国船舶燃料供应福建有限公司于1993年8月13日取得“闽燃供2”轮的船舶所有权。根据“闽燃供2”轮的《船舶检验证书簿》记载,该轮是一艘钢质油船,船籍港厦门,1980年6月日本伯方造船厂建造。船舶总长5…... 网络整理- 0
- 0
- 20
-
对一起股东诉讼案的评析
案情: 某工贸公司是由某市电子公司与江苏省某电子公司(下称省电子公司)共同出资设立的企业法人单位,某市电子公司的股份占60%,省电子公司占40%。工贸公司的法定代表人何某是某市电子公司法定代表人,即两单位的法定代表人是同一人。省电子公司派员担任总经理。 1997年7月10日,某市电子公司向银行贷款,将工贸公司的3幢厂房和1幢办公楼作为抵押物,并办理了抵押物登记手续和公证。2002年9月…... 网络整理- 0
- 0
- 0
-
马洪兴不服南通市公安局出入境管理行政处理决定案
「案情」 原告:马洪兴,男,1948年11月5日生,汉族,江苏省南通市人,住上海市南阳路183号2号楼2101室。 被告:江苏省南通市公安局。 法定代表人:刘长城,局长。 马洪兴于1991年12月申请去香港探亲,经批准于1992年3月21日领取了《中华人民共和国往来港澳通行证》。在香港探亲期间,马洪兴通过其姐在多米尼加驻香港总领事馆购买了多米尼加护照,并持该护照多次出入境。南通…... 网络整理- 0
- 0
- 20
-
利用动迁协议骗取安置房差价费行为之定性
沈某经聘用担任其公司承接的某市一地块动迁工作,具体职责是与被动迁居民接触、商谈,如被动迁居民有动迁意向,则必须向动迁单位领导汇报,经领导研究同意后,再由其与被动迁居民签订动迁协议。 2003年8月间,沈某在经办该市一地块17号部分被动迁居民的动迁工作中,获悉该号不属于其工作范围内的冯某家急需安置房屋,即利用动迁工作人员身份接触冯某,以帮助解决安置房屋为由骗得冯某一家的信任。此后,沈某谎称动…... 网络整理- 0
- 0
- 0
-
美妇女威胁杀死奥巴马被判入狱服刑21个月
美妇女威胁杀死奥巴马被判入狱服刑21个月 设在美国得克萨斯州第一大城市休斯敦的联邦法庭18日认定当地一名妇女威胁杀害美国总统奥巴马的罪名成立,判处其入狱服刑21个月。 据美国广播公司13电视台报道,今年56岁的特迪·贝尔·帕拉迪塞今年8月15日承认,她向总统奥巴马寄信,扬言她会到华盛顿去杀了他。她后来还告诉美国特工处特工,如果无法亲自完成这一任务,她将会另外…... 网络整理- 0
- 0
- 0
-
俄罗斯游客在古罗马斗兽场刻字母K获刑4个月
俄罗斯游客在古罗马斗兽场刻字母K获刑4个月 参考消息网11月24日报道 港媒称,在意大利,一名俄罗斯游客在着名景点罗马斗兽场的墙上,刻了一个英文字母“K”字,被罚款2万欧元,另判监4个月获准缓刑。 据香港《新报》11月24日报道,这名42岁游客用石头刻字的时候,被保安人员发现,当场被捕,送上法庭,经法官审讯后即时判罚款两万欧元。 据悉,近期不少游客喜欢在罗马…... 网络整理- 0
- 0
- 0
-
苹果因侵犯寻呼机专利被判赔偿2360万美元
苹果因侵犯寻呼机专利被判赔偿2360万美元 北京时间11月19日上午消息,美国法院认定苹果公司未经许可使用SkyTel寻呼机技术,因此要求其赔偿对方2360万美元。 美国德克萨斯州的一名联邦法官周二称,MTel为SkyeTel网络开发的相关专利有效,苹果从1990年代开始便一直在未经许可的情况下使用这些专利。MTel指责苹果的Airport WiFi产品以及iPhone、iPad和iP…... 网络整理- 0
- 0
- 0
-
华裔夫妇涉嫌饿死养女被改判无罪
华裔夫妇涉嫌饿死养女被改判无罪 黄氏夫妇。 12月3日电 据美国侨报网编译报道,美国驻卡塔尔大使史密斯2日表示,卡塔尔政府已经取消了对美籍华裔夫妇格蕾丝·黄(Grace Huang)与丈夫马修·黄(Matthew Huang)的旅游禁令,黄氏夫妻可以在3日离开卡塔尔返回洛杉矶。 2013年1月,黄氏夫妇在卡塔尔工作和生活期间,8岁的非裔养女格劳丽亚(Glo…... 网络整理- 0
- 0
- 0
-
骗取“保证金”是否构成合同诈骗——从一案例浅析合同诈骗罪与诈骗罪
一、案情简介: 被告人胡某某于2004年4月12日冒用四川省皮革工业总公司美丰工贸分公司的名义(四川省皮革工业总公司于2001年3月8日曾发出“关于停止四川省皮革工业总公司美丰工贸分公司经营业务的通知”),以该公司在2004年至2005年要在新疆维吾尔族自治区乌鲁木齐市主办成都名优产品展销会,需招聘仓库保管员为名,使用伪造的“四川省皮革工业总公司美丰工贸…... 网络整理- 0
- 0
- 0
-
上海首例外国引渡案件审查工作要领
2006年8月7日,上海高院受理了本市第一例引渡请求审查案件。该案被请求引渡人为俄罗斯联邦公民沙宾科夫·尼古拉·米哈伊洛维奇,2005年1月11 日,沙宾科夫在靠泊上海港的圣文森特和格林纳丁斯籍“领袖”号货轮上,殴打另一俄罗斯联邦公民,并致其死亡。本市司法机关应俄罗斯联邦驻沪总领事馆要求,立案侦查并羁押了沙宾科夫。俄罗斯联邦根据本市司法机关移…... 网络整理- 0
- 0
- 0
-
埃及法院判处683名穆兄会成员死刑 美呼吁撤销
埃及法院判处683名穆兄会成员死刑 美呼吁撤销 中新网4月29日电 据外媒报道,埃及南部城市明亚地方法院28日以暴力行为、谋杀警察为由,判处683人死刑。美国呼吁埃及当局扭转法院的判决。美国白宫表示,此次判决跟上个月的判决一样,违反国际公义的最基本准则。 28日,明亚地方法院判处683名穆兄会支持者死刑,其中包括穆兄会最高领袖巴迪亚。被判死刑的被告多半是遭军方罢黜入狱的前总统穆尔西支持…... 网络整理- 0
- 0
- 0
-
男子死后剩140天带薪年假 法院判遗孀享赔偿
男子死后剩140天带薪年假 法院判遗孀享赔偿 中新网6月13日电 据台湾“中广新闻网”12日报道,德国一位在职员工意外身亡,死后仍有100多天年假没有用完,他的遗孀于是提交诉讼,希望获得年假赔偿。欧洲法院最近对此做出裁决,认为这个人死前没用完的假期,死后仍应获得补偿。 德国一名在职员工过世后,他的遗孀声称,先生活着时,因为生病跟其它原因,有“140天…... 网络整理- 0
- 0
- 0
幸运之星正在降临...
点击领取今天的签到奖励!
恭喜!您今天获得了{{mission.data.mission.credit}}积分
我的优惠劵
-
¥优惠劵使用时效:无法使用使用时效:
之前
使用时效:永久有效优惠劵ID:×
没有优惠劵可用!