中国工商银行上海市浦东分行与上海电气轴承有限公司、上海钢球厂借款纠纷案
上 海 市 第 一 中 级 人 民 法 院
民 事 调 解 书
(2004)沪一中民三(商)初字第174号
原告中国工商银行上海市浦东分行，住所地上海市浦东南路2024号。
负责人葛士尧，行长。
委托代理人戎子娟、邹洁，该分行职员。
被告上海钢球厂，住所地上海市南汇区康桥镇康桥路618号。
法定代表人俞新民，厂长。
委托代理人徐茂荣，该厂职员。
被告上海电气轴承有限公司，住所地上海市复兴西路100号。
法定代表人王荣庆，董事长。
委托代理人熊正礼，该公司职员。
原告中国工商银行上海市浦东分行诉被告上海钢球厂、被告上海电气轴承有限公司借款纠纷一案，本院于2004年5月31日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。
原告诉称：2003年11月14日，原告与被告上海钢球厂签订借款合同一份，金额为人民币1，430万元，借款期限自2003年11月14日至2004年6月 14日止，借款月利率4。8675‰。同日，原告与被告上海电气轴承有限公司签订保证合同，被告上海电气轴承有限公司对被告上海钢球厂的上述借款本息承担连带保证责任。原告依约放贷。因被告上海钢球厂经营状况不佳，原告已于2004年5月14日宣布上述借款全部提前到期，两被告予以认可。截止目前，被告上海钢球厂尚欠原告借款本金 1420万元。被告上海钢球厂未能还款，被告上海电气轴承有限公司也未能履行保证责任。原告催讨未果，故请求判令：(一)、被告上海钢球厂立即向原告清偿贷款本金人民币 1，420万元及借款本金全部清偿日止的逾期利息；(二)、被告上海电气轴承有限公司承担连带清偿责任；(三)、本案诉讼费用全部由两被告承担。
在本案审理过程中，经本院主持调解，各方当事人达成如下调解协议：
一、被告上海钢球厂确认共欠原告中国工商银行上海市浦东分行人民币1，420万元及从2004年5月21日到2004年6月7日的逾期利息(按中国人民银行规定的逾期贷款利率计)。
二、被告上海钢球厂于2004年6月7日前归还原告中国工商银行上海市浦东分行上述全部欠款。
三、被告上海电气轴承有限公司对被告上海钢球厂的上述付款义务承担连带清偿责任，若被告上海电气轴承有限公司承担全部清偿责任，有权向被告上海钢球厂追偿。
四、本案诉讼费81，010元，由被告上海钢球厂负担，并于2004年6月7日前一并支付给原告。 五、其他无争执。
上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。
本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
审 判 长 张 聪
代理审判员 严耿斌
代理审判员 张冬梅
二00四年六月三日
书 记 员 陆文芳
本文书来自互联网,本站发布的
裁判文书仅供阅读参考，如需正式引用，请注意核对官方正式文本。
本网根据最高院关于司法公开六项规定的精神刊登法律赋予公民知情权的法院公开审
理案件判决文书，旨在配合普法宣传，为保证严肃性和合法性每一篇来自网络、公私单位
、个人提交的文书刊登前，都会与原审法院上网公示文书通过技术手段进行核对，本网认
为执法机关公示的判决文书已应经过严谨的法律层面考量，不会侵犯名誉隐私和商业机密
等公私权利。
为避免给当事人造成不良影响，当事人本人可申请法帮网www.fabang.com将对文章内
容进行技术处理，所有处理完全免费，请当事人直接提出申请law@fabang.com本站会在1个工作日内答复
，请不要试图通过其他方式联系，也不要相信任何以帮人删帖名义收费的网络中介，以免
延缓处理过程。
